How to say “Lich” in French ?

Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP

up vote
1
down vote

favorite

What would you call a "Lich" (or undead sorcerer) in French ?

Linguee only proposes texts talking about video games, where the names of monsters don't seem to be translated.

traduction demande-de-mot

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

What would you call a "Lich" (or undead sorcerer) in French ?

Linguee only proposes texts talking about video games, where the names of monsters don't seem to be translated.

traduction demande-de-mot

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

up vote
1
down vote

favorite

What would you call a "Lich" (or undead sorcerer) in French ?

Linguee only proposes texts talking about video games, where the names of monsters don't seem to be translated.

traduction demande-de-mot

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

What would you call a "Lich" (or undead sorcerer) in French ?

Linguee only proposes texts talking about video games, where the names of monsters don't seem to be translated.

traduction demande-de-mot

traduction demande-de-mot

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

share|improve this question

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

asked 3 hours ago

GoldenDove

61

61

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

New contributor

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

GoldenDove is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

add a comment | 

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

Il s'agit d'une liche (liʃ), nom féminin :

La liche est, dans la littérature et les jeux fantastiques ou
merveilleux, un sorcier mort qui se maintient dans un état de
mort-vivance/mort-vie grâce à ses pouvoirs magiques.

[ Wikipédia, Liche, Mort-vivant : Liche ]

Le mot est aussi employé en composé, comme dans dracoliches, « d'anciens dragons devenus morts-vivants » (Wikipédia). Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais adapté au français ; on peut imaginer que dans l'univers fantastique, une liche est sans doute rarement très amicale !

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
  – nonobstant fascisme
  3 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
  – aCOSwt
  3 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
  – Charlie Mike No Shoot
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
  – jlliagre
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
  – aCOSwt
  56 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "299"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

GoldenDove is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f32306%2fhow-to-say-lich-in-french%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

1 Answer
1

active

oldest

votes

1 Answer
1

active

oldest

votes

active

oldest

votes

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

Il s'agit d'une liche (liʃ), nom féminin :

La liche est, dans la littérature et les jeux fantastiques ou
merveilleux, un sorcier mort qui se maintient dans un état de
mort-vivance/mort-vie grâce à ses pouvoirs magiques.

[ Wikipédia, Liche, Mort-vivant : Liche ]

Le mot est aussi employé en composé, comme dans dracoliches, « d'anciens dragons devenus morts-vivants » (Wikipédia). Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais adapté au français ; on peut imaginer que dans l'univers fantastique, une liche est sans doute rarement très amicale !

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
  – nonobstant fascisme
  3 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
  – aCOSwt
  3 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
  – Charlie Mike No Shoot
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
  – jlliagre
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
  – aCOSwt
  56 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

up vote
3
down vote

Il s'agit d'une liche (liʃ), nom féminin :

La liche est, dans la littérature et les jeux fantastiques ou
merveilleux, un sorcier mort qui se maintient dans un état de
mort-vivance/mort-vie grâce à ses pouvoirs magiques.

[ Wikipédia, Liche, Mort-vivant : Liche ]

Le mot est aussi employé en composé, comme dans dracoliches, « d'anciens dragons devenus morts-vivants » (Wikipédia). Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais adapté au français ; on peut imaginer que dans l'univers fantastique, une liche est sans doute rarement très amicale !

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
  – nonobstant fascisme
  3 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
  – aCOSwt
  3 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
  – Charlie Mike No Shoot
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
  – jlliagre
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
  – aCOSwt
  56 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

up vote
3
down vote

up vote
3
down vote

Il s'agit d'une liche (liʃ), nom féminin :

La liche est, dans la littérature et les jeux fantastiques ou
merveilleux, un sorcier mort qui se maintient dans un état de
mort-vivance/mort-vie grâce à ses pouvoirs magiques.

[ Wikipédia, Liche, Mort-vivant : Liche ]

Le mot est aussi employé en composé, comme dans dracoliches, « d'anciens dragons devenus morts-vivants » (Wikipédia). Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais adapté au français ; on peut imaginer que dans l'univers fantastique, une liche est sans doute rarement très amicale !

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

Il s'agit d'une liche (liʃ), nom féminin :

La liche est, dans la littérature et les jeux fantastiques ou
merveilleux, un sorcier mort qui se maintient dans un état de
mort-vivance/mort-vie grâce à ses pouvoirs magiques.

[ Wikipédia, Liche, Mort-vivant : Liche ]

Le mot est aussi employé en composé, comme dans dracoliches, « d'anciens dragons devenus morts-vivants » (Wikipédia). Il s'agirait d'un emprunt à l'anglais adapté au français ; on peut imaginer que dans l'univers fantastique, une liche est sans doute rarement très amicale !

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

share|improve this answer

share|improve this answer

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

edited 1 hour ago

jlliagre

57.4k23997

57.4k23997

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

answered 3 hours ago

nonobstant fascisme

10.2k41860

10.2k41860

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
  – nonobstant fascisme
  3 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
  – aCOSwt
  3 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
  – Charlie Mike No Shoot
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
  – jlliagre
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
  – aCOSwt
  56 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
  – nonobstant fascisme
  3 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
  – aCOSwt
  3 hours ago
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
  – Charlie Mike No Shoot
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
  – jlliagre
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  @jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
  – aCOSwt
  56 mins ago
  

  
  
  
  

1

1

Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
– nonobstant fascisme
3 hours ago

Please note the answer was found by selecting the French link, bottom left of the Wikipedia entry for Lich. Thank you!
– nonobstant fascisme
3 hours ago

mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
– aCOSwt
3 hours ago

mort-vivance Arghh!! Bon! Je viens d'apprendre un mot. Merci! Note que quand je pense à tout le boxif qu'on à eu fait sur l'étance (en soi bien sûr... ;-) ) je me dis que ça doit être du grec ce truc et que... comme de bons auteurs l'ont assuré... cela ne se lit pas... ;-)
– aCOSwt
3 hours ago

Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
– Charlie Mike No Shoot
2 hours ago

Traduire des termes specifiques a une sous-culture impose presque d'embrasser cette dite sous-culture. Bonne aventure a vous.
– Charlie Mike No Shoot
2 hours ago

@aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
– jlliagre
1 hour ago

@aCOSwt Vivance est attesté en ancien français et a d'ailleurs survécu, justement, dans survivance...
– jlliagre
1 hour ago

@jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
– aCOSwt
56 mins ago

@jlliagre : Je dis pas non. Je dis juste que... nonobstant vient de me l'apprendre... Note que je ne dis pas que je ne vais pas vite l'oublier aussi... ;-) Sacré Aristote!
– aCOSwt
56 mins ago

add a comment | 

GoldenDove is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

GoldenDove is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

GoldenDove is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

GoldenDove is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f32306%2fhow-to-say-lich-in-french%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Name Email

Name

Email

Name Email

Name

Email