Pasive voice with direct and indirect object pronouns

Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP

up vote
1
down vote

favorite

Let's consider the following sentence

Se lo di meaning I gave it to him

Se is the indirect object pronoun and lo is the direct object pronoun. Now if the sentence above is to be put in the passive voice form we would have to introduce se, but here is the case se is there already for a different purpose. A typical passive sentence would be

Se escribió el libro en español meaning The book was written in Spanish

So how I do use the passive voice with a direct and indirect object pronoun, in this case

It was given to him

Would it be Se lo dio ?

gramática voz-pasiva

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

Let's consider the following sentence

Se lo di meaning I gave it to him

Se is the indirect object pronoun and lo is the direct object pronoun. Now if the sentence above is to be put in the passive voice form we would have to introduce se, but here is the case se is there already for a different purpose. A typical passive sentence would be

Se escribió el libro en español meaning The book was written in Spanish

So how I do use the passive voice with a direct and indirect object pronoun, in this case

It was given to him

Would it be Se lo dio ?

gramática voz-pasiva

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

up vote
1
down vote

favorite

Let's consider the following sentence

Se lo di meaning I gave it to him

Se is the indirect object pronoun and lo is the direct object pronoun. Now if the sentence above is to be put in the passive voice form we would have to introduce se, but here is the case se is there already for a different purpose. A typical passive sentence would be

Se escribió el libro en español meaning The book was written in Spanish

So how I do use the passive voice with a direct and indirect object pronoun, in this case

It was given to him

Would it be Se lo dio ?

gramática voz-pasiva

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

Let's consider the following sentence

Se lo di meaning I gave it to him

Se is the indirect object pronoun and lo is the direct object pronoun. Now if the sentence above is to be put in the passive voice form we would have to introduce se, but here is the case se is there already for a different purpose. A typical passive sentence would be

Se escribió el libro en español meaning The book was written in Spanish

So how I do use the passive voice with a direct and indirect object pronoun, in this case

It was given to him

Would it be Se lo dio ?

gramática voz-pasiva

gramática voz-pasiva

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

share|improve this question

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

asked 3 hours ago

kyonkopa

263

263

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

New contributor

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

kyonkopa is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

add a comment | 

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

The passive construction to which you're referring is usually called pasiva refleja ("reflexive passive [voice]"), because of the use of the reflexive pronoun se.

The passive form that would correspond to «Se lo di» would be

Se le dio.

What's happening here? The passive voice shifts the arguments of the verb. The subject is deleted and the direct object is promoted to subject. The indirect object, if there is one, stays the same.

In this case, the pronoun se in «Se lo di» is the indirect object. It refers to the third person singular, and it should be le, but there's a grammar rule that says that when both le (indirect object) and lo (direct object) appear in a proposition, then le turns into se.

In order to turn this into a passive with se, you do the following:

1. Delete the subject. This is easy in your sentence, since the subject is already implicit (yo).


2. Promote the direct object to subject. In «Se lo di» the subject is lo, a third person singular masculine pronoun. When you make it the subject, you delete it (as is usual in Spanish): lo → ello → ∅, but you must turn the verb into its third person singular form: di → dio.


3. You keep the indirect object, but since there is no more direct object the rule above doesn't hold, so se reverts to its "normal" form: se → le.


4. You add se to make this a pasiva refleja.

You might be wondering what happened to the first person singular implied in the original sentence («Yo se lo di»). In this kind of passive construction that information is lost; you cannot re-introduce it. This is different from what happens with the other type of passive, the so-called periphrastic passive voice, which is more like the English passive voice.

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "353"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: false,
noModals: false,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

kyonkopa is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fspanish.stackexchange.com%2fquestions%2f27478%2fpasive-voice-with-direct-and-indirect-object-pronouns%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

1 Answer
1

active

oldest

votes

1 Answer
1

active

oldest

votes

active

oldest

votes

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

The passive construction to which you're referring is usually called pasiva refleja ("reflexive passive [voice]"), because of the use of the reflexive pronoun se.

The passive form that would correspond to «Se lo di» would be

Se le dio.

What's happening here? The passive voice shifts the arguments of the verb. The subject is deleted and the direct object is promoted to subject. The indirect object, if there is one, stays the same.

In this case, the pronoun se in «Se lo di» is the indirect object. It refers to the third person singular, and it should be le, but there's a grammar rule that says that when both le (indirect object) and lo (direct object) appear in a proposition, then le turns into se.

In order to turn this into a passive with se, you do the following:

1. Delete the subject. This is easy in your sentence, since the subject is already implicit (yo).


2. Promote the direct object to subject. In «Se lo di» the subject is lo, a third person singular masculine pronoun. When you make it the subject, you delete it (as is usual in Spanish): lo → ello → ∅, but you must turn the verb into its third person singular form: di → dio.


3. You keep the indirect object, but since there is no more direct object the rule above doesn't hold, so se reverts to its "normal" form: se → le.


4. You add se to make this a pasiva refleja.

You might be wondering what happened to the first person singular implied in the original sentence («Yo se lo di»). In this kind of passive construction that information is lost; you cannot re-introduce it. This is different from what happens with the other type of passive, the so-called periphrastic passive voice, which is more like the English passive voice.

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

add a comment | 

up vote
3
down vote

The passive construction to which you're referring is usually called pasiva refleja ("reflexive passive [voice]"), because of the use of the reflexive pronoun se.

The passive form that would correspond to «Se lo di» would be

Se le dio.

What's happening here? The passive voice shifts the arguments of the verb. The subject is deleted and the direct object is promoted to subject. The indirect object, if there is one, stays the same.

In this case, the pronoun se in «Se lo di» is the indirect object. It refers to the third person singular, and it should be le, but there's a grammar rule that says that when both le (indirect object) and lo (direct object) appear in a proposition, then le turns into se.

In order to turn this into a passive with se, you do the following:

1. Delete the subject. This is easy in your sentence, since the subject is already implicit (yo).


2. Promote the direct object to subject. In «Se lo di» the subject is lo, a third person singular masculine pronoun. When you make it the subject, you delete it (as is usual in Spanish): lo → ello → ∅, but you must turn the verb into its third person singular form: di → dio.


3. You keep the indirect object, but since there is no more direct object the rule above doesn't hold, so se reverts to its "normal" form: se → le.


4. You add se to make this a pasiva refleja.

You might be wondering what happened to the first person singular implied in the original sentence («Yo se lo di»). In this kind of passive construction that information is lost; you cannot re-introduce it. This is different from what happens with the other type of passive, the so-called periphrastic passive voice, which is more like the English passive voice.

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

add a comment | 

up vote
3
down vote

up vote
3
down vote

The passive construction to which you're referring is usually called pasiva refleja ("reflexive passive [voice]"), because of the use of the reflexive pronoun se.

The passive form that would correspond to «Se lo di» would be

Se le dio.

What's happening here? The passive voice shifts the arguments of the verb. The subject is deleted and the direct object is promoted to subject. The indirect object, if there is one, stays the same.

In this case, the pronoun se in «Se lo di» is the indirect object. It refers to the third person singular, and it should be le, but there's a grammar rule that says that when both le (indirect object) and lo (direct object) appear in a proposition, then le turns into se.

In order to turn this into a passive with se, you do the following:

1. Delete the subject. This is easy in your sentence, since the subject is already implicit (yo).


2. Promote the direct object to subject. In «Se lo di» the subject is lo, a third person singular masculine pronoun. When you make it the subject, you delete it (as is usual in Spanish): lo → ello → ∅, but you must turn the verb into its third person singular form: di → dio.


3. You keep the indirect object, but since there is no more direct object the rule above doesn't hold, so se reverts to its "normal" form: se → le.


4. You add se to make this a pasiva refleja.

You might be wondering what happened to the first person singular implied in the original sentence («Yo se lo di»). In this kind of passive construction that information is lost; you cannot re-introduce it. This is different from what happens with the other type of passive, the so-called periphrastic passive voice, which is more like the English passive voice.

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

The passive construction to which you're referring is usually called pasiva refleja ("reflexive passive [voice]"), because of the use of the reflexive pronoun se.

The passive form that would correspond to «Se lo di» would be

Se le dio.

What's happening here? The passive voice shifts the arguments of the verb. The subject is deleted and the direct object is promoted to subject. The indirect object, if there is one, stays the same.

In this case, the pronoun se in «Se lo di» is the indirect object. It refers to the third person singular, and it should be le, but there's a grammar rule that says that when both le (indirect object) and lo (direct object) appear in a proposition, then le turns into se.

In order to turn this into a passive with se, you do the following:

1. Delete the subject. This is easy in your sentence, since the subject is already implicit (yo).


2. Promote the direct object to subject. In «Se lo di» the subject is lo, a third person singular masculine pronoun. When you make it the subject, you delete it (as is usual in Spanish): lo → ello → ∅, but you must turn the verb into its third person singular form: di → dio.


3. You keep the indirect object, but since there is no more direct object the rule above doesn't hold, so se reverts to its "normal" form: se → le.


4. You add se to make this a pasiva refleja.

You might be wondering what happened to the first person singular implied in the original sentence («Yo se lo di»). In this kind of passive construction that information is lost; you cannot re-introduce it. This is different from what happens with the other type of passive, the so-called periphrastic passive voice, which is more like the English passive voice.

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

share|improve this answer

share|improve this answer

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

edited 1 hour ago

Alejandro

5,1511524

5,1511524

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

answered 2 hours ago

pablodf76

17.1k1953

17.1k1953

add a comment | 

add a comment | 

kyonkopa is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

kyonkopa is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

kyonkopa is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

kyonkopa is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fspanish.stackexchange.com%2fquestions%2f27478%2fpasive-voice-with-direct-and-indirect-object-pronouns%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Name Email

Name

Email

Name Email

Name

Email