Proverb for succeeding when in a comfort zone

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP











up vote
2
down vote

favorite












Is there a Russian proverb which could be used for saying that when at home, in a place one knows very well, or in a comfort zone, anyone is likely to win/achieve success? For example:




Команда будет играть на домашнем стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу. ... (the proverb).



Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. ... (the proverb).



Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто ... (the proverb). Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.







пословицы







share|improve this question

























    up vote
    2
    down vote

    favorite












    Is there a Russian proverb which could be used for saying that when at home, in a place one knows very well, or in a comfort zone, anyone is likely to win/achieve success? For example:




    Команда будет играть на домашнем стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу. ... (the proverb).



    Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. ... (the proverb).



    Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто ... (the proverb). Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.







    пословицы







    share|improve this question























      up vote
      2
      down vote

      favorite









      up vote
      2
      down vote

      favorite











      Is there a Russian proverb which could be used for saying that when at home, in a place one knows very well, or in a comfort zone, anyone is likely to win/achieve success? For example:




      Команда будет играть на домашнем стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу. ... (the proverb).



      Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. ... (the proverb).



      Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто ... (the proverb). Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.







      пословицы







      share|improve this question













      Is there a Russian proverb which could be used for saying that when at home, in a place one knows very well, or in a comfort zone, anyone is likely to win/achieve success? For example:




      Команда будет играть на домашнем стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу. ... (the proverb).



      Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. ... (the proverb).



      Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто ... (the proverb). Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.







      пословицы




      пословицы






      share|improve this question













      share|improve this question











      share|improve this question




      share|improve this question










      asked 4 hours ago









      Enguroo

      3508




      3508




















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes

















          up vote
          3
          down vote



          accepted










          Well, I actually can think of three, not one idiom that can be used (they are not interchangeable, each of them is applicable only for one of examples provided in the question):




          Команда будет играть на своём стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу - дома, как говорится, и стены помогают.




          The next one is the quite odd and on of my Russian favorites (though I love dogs ))) - "собаку съесть [на
          чём-то, в какой-либо теме] - literally to eat a dog.




          Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто я же на этом собаку съел. Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.




          Last one is less exact however very close:




          Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. В общем, смелый ты только, когда никто не видит.







          share|improve this answer






















          • Great! Thank you very much!
            – Enguroo
            3 hours ago










          Your Answer







          StackExchange.ready(function()
          var channelOptions =
          tags: "".split(" "),
          id: "451"
          ;
          initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

          StackExchange.using("externalEditor", function()
          // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
          if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
          StackExchange.using("snippets", function()
          createEditor();
          );

          else
          createEditor();

          );

          function createEditor()
          StackExchange.prepareEditor(
          heartbeatType: 'answer',
          convertImagesToLinks: false,
          noModals: false,
          showLowRepImageUploadWarning: true,
          reputationToPostImages: null,
          bindNavPrevention: true,
          postfix: "",
          noCode: true, onDemand: true,
          discardSelector: ".discard-answer"
          ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
          );



          );













           

          draft saved


          draft discarded


















          StackExchange.ready(
          function ()
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f17333%2fproverb-for-succeeding-when-in-a-comfort-zone%23new-answer', 'question_page');

          );

          Post as a guest

















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes








          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes









          active

          oldest

          votes






          active

          oldest

          votes








          up vote
          3
          down vote



          accepted










          Well, I actually can think of three, not one idiom that can be used (they are not interchangeable, each of them is applicable only for one of examples provided in the question):




          Команда будет играть на своём стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу - дома, как говорится, и стены помогают.




          The next one is the quite odd and on of my Russian favorites (though I love dogs ))) - "собаку съесть [на
          чём-то, в какой-либо теме] - literally to eat a dog.




          Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто я же на этом собаку съел. Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.




          Last one is less exact however very close:




          Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. В общем, смелый ты только, когда никто не видит.







          share|improve this answer






















          • Great! Thank you very much!
            – Enguroo
            3 hours ago














          up vote
          3
          down vote



          accepted










          Well, I actually can think of three, not one idiom that can be used (they are not interchangeable, each of them is applicable only for one of examples provided in the question):




          Команда будет играть на своём стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу - дома, как говорится, и стены помогают.




          The next one is the quite odd and on of my Russian favorites (though I love dogs ))) - "собаку съесть [на
          чём-то, в какой-либо теме] - literally to eat a dog.




          Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто я же на этом собаку съел. Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.




          Last one is less exact however very close:




          Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. В общем, смелый ты только, когда никто не видит.







          share|improve this answer






















          • Great! Thank you very much!
            – Enguroo
            3 hours ago












          up vote
          3
          down vote



          accepted







          up vote
          3
          down vote



          accepted






          Well, I actually can think of three, not one idiom that can be used (they are not interchangeable, each of them is applicable only for one of examples provided in the question):




          Команда будет играть на своём стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу - дома, как говорится, и стены помогают.




          The next one is the quite odd and on of my Russian favorites (though I love dogs ))) - "собаку съесть [на
          чём-то, в какой-либо теме] - literally to eat a dog.




          Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто я же на этом собаку съел. Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.




          Last one is less exact however very close:




          Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. В общем, смелый ты только, когда никто не видит.







          share|improve this answer














          Well, I actually can think of three, not one idiom that can be used (they are not interchangeable, each of them is applicable only for one of examples provided in the question):




          Команда будет играть на своём стадионе. Что ж, у ребят хорошие шансы на победу - дома, как говорится, и стены помогают.




          The next one is the quite odd and on of my Russian favorites (though I love dogs ))) - "собаку съесть [на
          чём-то, в какой-либо теме] - literally to eat a dog.




          Ты так хорошо разбираешься в этом! - Да, нет. Просто я же на этом собаку съел. Это же - моя сфера. Я этим занимаюсь всю жизнь.




          Last one is less exact however very close:




          Ты только дома такой борзый. За границей - никогда. В общем, смелый ты только, когда никто не видит.








          share|improve this answer














          share|improve this answer



          share|improve this answer








          edited 3 hours ago

























          answered 4 hours ago









          shabunc♦

          20.9k45197




          20.9k45197











          • Great! Thank you very much!
            – Enguroo
            3 hours ago
















          • Great! Thank you very much!
            – Enguroo
            3 hours ago















          Great! Thank you very much!
          – Enguroo
          3 hours ago




          Great! Thank you very much!
          – Enguroo
          3 hours ago

















           

          draft saved


          draft discarded















































           


          draft saved


          draft discarded














          StackExchange.ready(
          function ()
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f17333%2fproverb-for-succeeding-when-in-a-comfort-zone%23new-answer', 'question_page');

          );

          Post as a guest
































































          Comments

          Post a Comment

          Popular posts from this blog

          White Anglo-Saxon Protestant

          Image
          White Anglo-Saxon Protestants ( WASPs ) are a social group of wealthy and well-connected white Americans, of Protestant and predominantly British ancestry, who trace their ancestry to the American colonial period. Until at least the 1960s, this group has dominated American society and culture and dominated in the leadership of the Whig and Republican parties. They usually are very well placed in major financial, business, legal and academic institutions and had close to a monopoly of elite society due to intermarriage and nepotism. [1] During the latter half of the twentieth century, outsider ethnic and racial groups grew in influence and WASP dominance weakened. Americans are increasingly criticizing the WASP hegemony and disparaging WASPs as the epitome of "the Establishment". The Random House Unabridged Dictionary (1998) says the term is "Sometimes Disparaging and Offensive". [2] [3] The term WASP is often used as a pejorative to classify their historical dom...
          Read more

          BuddyTV

          BuddyTV Owner David Niu, Andy Liu Created by Various contributors Website www.buddytv.com Launched July 31, 2007 Current status Offline BuddyTV was an entertainment-based website based in Seattle, Washington, which generated content about television programs and sporting events. The website published information about celebrity and related entertainment news through a series of articles, entertainment profiles, actor biographies and user forums. [1] On 31 December 2014, Smart TV manufacturer VIZIO acquired BuddyTV's parent Advanced Media Research Group, Inc., in order to expand content and service offerings. [2] The site was shut down on 22 May 2018. [3] Contents 1 History 2 Business model 3 Impact 4 See also 5 References 6 External links History BuddyTV was co-founded in 2005 by Andy Liu and David Niu. The pair graduated from the University of Pennsylvania with a Master of Business Administration. They sold their previous company, NetConversions, to aQuantive in 2004...
          Read more

          Conflict (narrative)

          Image
          Conflict in narrative comes in many forms. "Man versus man", such as is depicted here in the battle between King Arthur and Mordred, is particularly common in traditional literature, fairy tales and myths. [1] In works of narrative, conflict is the challenge main characters need to solve to achieve their goals. Traditionally, conflict is a major literary element that creates challenges in a story by adding uncertainty to if the goal would be achieved. A narrative is not limited to a single conflict. While conflicts may not always resolve in narrative, the resolution of a conflict creates closure or fulfillment, which may or may not occur at a story's end. Contents 1 Basic nature 2 Classification 2.1 Man against man 2.2 Man against nature 2.3 Man against self 2.4 Man against society 3 History 4 See also 5 References 6 External links Basic nature Conflict in literature refers to the different drives of the characters or forces involved. Conflict may be internal o...
          Read more