Difference between 仮、一時的、臨時 when expressing “temporary”

Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP

up vote
8
down vote

favorite

All of these words express "temporary" but I can't understand the difference and in which contexts each are used.

For example:

仮の包帯 A temporary bandage

一時的な住宅 A temporary residence

臨時列車 A temporary train

Are they all interchangeable in these sentences? What is the difference?

word-choice words nuances

share|improve this question

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

add a comment | 

up vote
8
down vote

favorite

All of these words express "temporary" but I can't understand the difference and in which contexts each are used.

For example:

仮の包帯 A temporary bandage

一時的な住宅 A temporary residence

臨時列車 A temporary train

Are they all interchangeable in these sentences? What is the difference?

word-choice words nuances

share|improve this question

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

add a comment | 

up vote
8
down vote

favorite

up vote
8
down vote

favorite

All of these words express "temporary" but I can't understand the difference and in which contexts each are used.

For example:

仮の包帯 A temporary bandage

一時的な住宅 A temporary residence

臨時列車 A temporary train

Are they all interchangeable in these sentences? What is the difference?

word-choice words nuances

share|improve this question

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

All of these words express "temporary" but I can't understand the difference and in which contexts each are used.

For example:

仮の包帯 A temporary bandage

一時的な住宅 A temporary residence

臨時列車 A temporary train

Are they all interchangeable in these sentences? What is the difference?

word-choice words nuances

share|improve this question

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

share|improve this question

share|improve this question

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

asked Aug 8 at 14:46

shade549

47816

47816

add a comment | 

add a comment | 

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
9
down vote



accepted

• 
  仮の is more like tentative. It describes something is to be replaced by an official/final/permanent one in the future. For example 仮のタイトル is a tentative title.


• 
  臨時(の) is an antonym of regular, periodic or scheduled. It describes something is an additional, unscheduled or "ad-hoc" one.


• 
  一時的 is temporary. It describes something is not permanent.

For example, in a job hunting context:

• 
  仮(の)採用: You are tentatively or unofficially hired for evaluation. You may be fired if your performance turned out to be poor.


• 
  臨時(の)採用: You are hired outside the regular/scheduled recruitment process. The employment relationship will be permanent unless otherwise mentioned.


• 
  一時的(な)採用: Temporary employment. Your employment will finish after a certain period.

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: false,
noModals: false,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f60748%2fdifference-between-%25e4%25bb%25ae-%25e4%25b8%2580%25e6%2599%2582%25e7%259a%2584-%25e8%2587%25a8%25e6%2599%2582-when-expressing-temporary%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

1 Answer
1

active

oldest

votes

1 Answer
1

active

oldest

votes

active

oldest

votes

active

oldest

votes

up vote
9
down vote



accepted

• 
  仮の is more like tentative. It describes something is to be replaced by an official/final/permanent one in the future. For example 仮のタイトル is a tentative title.


• 
  臨時(の) is an antonym of regular, periodic or scheduled. It describes something is an additional, unscheduled or "ad-hoc" one.


• 
  一時的 is temporary. It describes something is not permanent.

For example, in a job hunting context:

• 
  仮(の)採用: You are tentatively or unofficially hired for evaluation. You may be fired if your performance turned out to be poor.


• 
  臨時(の)採用: You are hired outside the regular/scheduled recruitment process. The employment relationship will be permanent unless otherwise mentioned.


• 
  一時的(な)採用: Temporary employment. Your employment will finish after a certain period.

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

add a comment | 

up vote
9
down vote



accepted

• 
  仮の is more like tentative. It describes something is to be replaced by an official/final/permanent one in the future. For example 仮のタイトル is a tentative title.


• 
  臨時(の) is an antonym of regular, periodic or scheduled. It describes something is an additional, unscheduled or "ad-hoc" one.


• 
  一時的 is temporary. It describes something is not permanent.

For example, in a job hunting context:

• 
  仮(の)採用: You are tentatively or unofficially hired for evaluation. You may be fired if your performance turned out to be poor.


• 
  臨時(の)採用: You are hired outside the regular/scheduled recruitment process. The employment relationship will be permanent unless otherwise mentioned.


• 
  一時的(な)採用: Temporary employment. Your employment will finish after a certain period.

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

add a comment | 

up vote
9
down vote



accepted

up vote
9
down vote



accepted

• 
  仮の is more like tentative. It describes something is to be replaced by an official/final/permanent one in the future. For example 仮のタイトル is a tentative title.


• 
  臨時(の) is an antonym of regular, periodic or scheduled. It describes something is an additional, unscheduled or "ad-hoc" one.


• 
  一時的 is temporary. It describes something is not permanent.

For example, in a job hunting context:

• 
  仮(の)採用: You are tentatively or unofficially hired for evaluation. You may be fired if your performance turned out to be poor.


• 
  臨時(の)採用: You are hired outside the regular/scheduled recruitment process. The employment relationship will be permanent unless otherwise mentioned.


• 
  一時的(な)採用: Temporary employment. Your employment will finish after a certain period.

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

• 
  仮の is more like tentative. It describes something is to be replaced by an official/final/permanent one in the future. For example 仮のタイトル is a tentative title.


• 
  臨時(の) is an antonym of regular, periodic or scheduled. It describes something is an additional, unscheduled or "ad-hoc" one.


• 
  一時的 is temporary. It describes something is not permanent.

For example, in a job hunting context:

• 
  仮(の)採用: You are tentatively or unofficially hired for evaluation. You may be fired if your performance turned out to be poor.


• 
  臨時(の)採用: You are hired outside the regular/scheduled recruitment process. The employment relationship will be permanent unless otherwise mentioned.


• 
  一時的(な)採用: Temporary employment. Your employment will finish after a certain period.

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

share|improve this answer

share|improve this answer

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

answered Aug 8 at 15:28

naruto

137k8126245

137k8126245

add a comment | 

add a comment | 

 

draft saved

draft discarded

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f60748%2fdifference-between-%25e4%25bb%25ae-%25e4%25b8%2580%25e6%2599%2582%25e7%259a%2584-%25e8%2587%25a8%25e6%2599%2582-when-expressing-temporary%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Name Email

Name

Email

Name Email

Name

Email