I need help analyzing the phrase 発音上の

Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP

up vote
1
down vote

favorite

I’ve been reading about sound change in Japanese and I keep coming across the phrase ‘発音上の’ as in

発音上の相違に支えられて開合の仮名遣いに区別がありました.

In the above example, what purpose does ‘上’ serve? Should I read ‘発音上’ or 発音‘上の...’？

syntax suffixes

share|improve this question

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

• 
  
  
  

  
  2
  

  
  
  
  
  
  

  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
  – naruto
  Sep 2 at 21:18
  

  
  
  
  

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

I’ve been reading about sound change in Japanese and I keep coming across the phrase ‘発音上の’ as in

発音上の相違に支えられて開合の仮名遣いに区別がありました.

In the above example, what purpose does ‘上’ serve? Should I read ‘発音上’ or 発音‘上の...’？

syntax suffixes

share|improve this question

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

• 
  
  
  

  
  2
  

  
  
  
  
  
  

  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
  – naruto
  Sep 2 at 21:18
  

  
  
  
  

add a comment | 

up vote
1
down vote

favorite

up vote
1
down vote

favorite

I’ve been reading about sound change in Japanese and I keep coming across the phrase ‘発音上の’ as in

発音上の相違に支えられて開合の仮名遣いに区別がありました.

In the above example, what purpose does ‘上’ serve? Should I read ‘発音上’ or 発音‘上の...’？

syntax suffixes

share|improve this question

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

I’ve been reading about sound change in Japanese and I keep coming across the phrase ‘発音上の’ as in

発音上の相違に支えられて開合の仮名遣いに区別がありました.

In the above example, what purpose does ‘上’ serve? Should I read ‘発音上’ or 発音‘上の...’？

syntax suffixes

share|improve this question

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

share|improve this question

share|improve this question

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

edited Sep 2 at 21:19

Earthliŋ♦

40.5k780146

40.5k780146

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

asked Sep 2 at 20:43

kenny

262

262

• 
  
  
  

  
  2
  

  
  
  
  
  
  

  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
  – naruto
  Sep 2 at 21:18
  

  
  
  
  

add a comment | 

• 
  
  
  

  
  2
  

  
  
  
  
  
  

  
  Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
  – naruto
  Sep 2 at 21:18
  

  
  
  
  

2

2

Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
– naruto
Sep 2 at 21:18

Related: japanese.stackexchange.com/q/4329/5010 and japanese.stackexchange.com/q/3174/5010
– naruto
Sep 2 at 21:18

add a comment | 

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
2
down vote

This is the suffix 上【じょう】:

じょう 【上】

[一] ...

[二] （接尾）

名詞に付いて、…に関して、…の面で、…の上でなどの意を表す。 「一身－の都合」 「道義－の責任」 「行きがかり－しかたがない」

Since 発音上 is not a single word and you can identify 発音 as a word from the context, the trick would be to look in a monolingual dictionary for definitions of 上 as a suffix. There are only 上【じょう】 and 上【うえ】 and context tells you it would not be the suffix 上【うえ】 (as in 父上).

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: false,
noModals: false,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61291%2fi-need-help-analyzing-the-phrase-%25e7%2599%25ba%25e9%259f%25b3%25e4%25b8%258a%25e3%2581%25ae%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

1 Answer
1

active

oldest

votes

1 Answer
1

active

oldest

votes

active

oldest

votes

active

oldest

votes

up vote
2
down vote

This is the suffix 上【じょう】:

じょう 【上】

[一] ...

[二] （接尾）

名詞に付いて、…に関して、…の面で、…の上でなどの意を表す。 「一身－の都合」 「道義－の責任」 「行きがかり－しかたがない」

Since 発音上 is not a single word and you can identify 発音 as a word from the context, the trick would be to look in a monolingual dictionary for definitions of 上 as a suffix. There are only 上【じょう】 and 上【うえ】 and context tells you it would not be the suffix 上【うえ】 (as in 父上).

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

add a comment | 

up vote
2
down vote

This is the suffix 上【じょう】:

じょう 【上】

[一] ...

[二] （接尾）

名詞に付いて、…に関して、…の面で、…の上でなどの意を表す。 「一身－の都合」 「道義－の責任」 「行きがかり－しかたがない」

Since 発音上 is not a single word and you can identify 発音 as a word from the context, the trick would be to look in a monolingual dictionary for definitions of 上 as a suffix. There are only 上【じょう】 and 上【うえ】 and context tells you it would not be the suffix 上【うえ】 (as in 父上).

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

add a comment | 

up vote
2
down vote

up vote
2
down vote

This is the suffix 上【じょう】:

じょう 【上】

[一] ...

[二] （接尾）

名詞に付いて、…に関して、…の面で、…の上でなどの意を表す。 「一身－の都合」 「道義－の責任」 「行きがかり－しかたがない」

Since 発音上 is not a single word and you can identify 発音 as a word from the context, the trick would be to look in a monolingual dictionary for definitions of 上 as a suffix. There are only 上【じょう】 and 上【うえ】 and context tells you it would not be the suffix 上【うえ】 (as in 父上).

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

This is the suffix 上【じょう】:

じょう 【上】

[一] ...

[二] （接尾）

名詞に付いて、…に関して、…の面で、…の上でなどの意を表す。 「一身－の都合」 「道義－の責任」 「行きがかり－しかたがない」

Since 発音上 is not a single word and you can identify 発音 as a word from the context, the trick would be to look in a monolingual dictionary for definitions of 上 as a suffix. There are only 上【じょう】 and 上【うえ】 and context tells you it would not be the suffix 上【うえ】 (as in 父上).

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

share|improve this answer

share|improve this answer

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

answered Sep 2 at 21:17

Earthliŋ♦

40.5k780146

40.5k780146

add a comment | 

add a comment | 

 

draft saved

draft discarded

 

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61291%2fi-need-help-analyzing-the-phrase-%25e7%2599%25ba%25e9%259f%25b3%25e4%25b8%258a%25e3%2581%25ae%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name Email

Name Email

Name

Email

Name Email

Name

Email